登录

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇》原文

谁从西域移佳蔬,遍植中原葵苋俱。

清霜严雪冻不死,寒气愈盛方芳敷。

贯金锐箭脱秋竹,剪罗巧带飘华裾。

中含金气抱劲利,穿涤炎热清烦纡。

老人食贫贪易得,大釜日煮和甘腴。

饭炊香白煮饼滑,一饱尽钵无赢余。

空厨萧条烟火冷,可但食客歌无鱼。

男儿五鼎食固美,当念就镬还愁吁。

现代文赏析、翻译

《西域佳蔬入馔记——诗人〈波棱〉诗解》

【古诗今绎】 是谁将西域的珍蔬移植中原? 如今与葵苋共茂田间。 严霜飞雪摧折不了生机, 愈是寒冽愈显青翠鲜妍。 嫩茎如金箭穿透秋竹, 叶脉似罗带舞动华衫。 内蕴金秋肃杀之气, 能消暑热涤荡烦喧。 老翁贫居最喜易得, 大锅终日烹煮甘鲜。 炊饭莹白面饼滑软, 饱食一钵意足心欢。 灶冷厨空无复烟火, 岂止食客叹无鱼鲜。 男儿自当钟鸣鼎食, 亦须念及镬中愁颜。

【异域灵蔬志】 此诗以西域蔬菜"波棱"为吟咏对象,实为宋代中外农业交流的生动注脚。首联追溯其西域血统,与中原葵苋并提,暗含文化融合之意。诗人以"贯金锐箭"喻其茎干挺拔,"剪罗巧带"状其叶脉纤丽,将植物形态转化为贵金属与丝织品的视觉意象。更妙在赋予蔬品人格化特质——"中含金气抱劲利",既指其药用价值解面毒,又隐喻士人刚毅品格。

【寒士饮馔图】 后八句笔锋转至市井烟火,构建出贫老食蔬的温暖场景。"大釜日煮"与"空厨萧条"形成张力,既见蔬食易得的欣慰,又暗藏"无鱼"之叹。尾联突然拔高立意,以"五鼎食"与"就镬愁"对举,在富贵想象与庖厨现实间架起哲思桥梁,使寻常蔬菜承载起士人阶层的精神困境。全诗由物及人,自口腹之欲升华至生命思索,堪称宋代咏物诗中的饮食哲学篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号