登录
[宋] 张耒
黄州望樊山，秀色如可揽。
扁舟横江来，山脚系吾缆。
大川失汹涌，浅水澄可鉴。
北风吹疏雨，夜枕舟屡撼。
齐安不可望，灭没孤城暗。
奔流略溪口，龙蜃屡窥瞰。
平生千金质，戒惧敢忘暂。
兹游定何名，耿耿有余念。
《夜泊樊溪的哲思》
赏析：这首羁旅诗以樊溪夜泊为背景，通过"秀色可揽"的远景与"舟屡撼"的近景对比，展现诗人细腻的观察。诗中"浅水澄可鉴"与"龙蜃屡窥瞰"形成虚实相生的意境，暗喻人生明澈表面下的潜在危机。尾联"耿耿有余念"道出文人特有的忧患意识，使山水之游升华为生命哲思。
现代文译文： 站在黄州眺望樊山 青翠山色仿佛触手可揽 一叶扁舟横渡江面 将缆绳系在山脚岸边 往日汹涌的大江变得温顺 浅滩处清水如镜可照容颜 北风裹挟着稀疏雨点 夜半枕着摇晃的船舷 齐安城已隐没在视线之外 孤城的轮廓被夜色吞咽 湍急水流掠过溪口 似有蛟龙在暗中窥探 平生珍视的清白品格 岂敢有片刻放松戒严 这次游历该如何定义 心中缠绕着无尽思辨
微信扫一扫
张耒诗词推荐