登录
[宋] 张耒
北风吹雁去翩翩，流滞周南又一年。
田为岁荒陶令秫，酒无人乞广文钱。
香笼钵水清晨咒，坐暖蒲团后夜禅。
更谢晴明好山色，数峰残雪在檐前。
《官舍岁暮感怀书事五首其一》现代文赏析：
这首岁末感怀诗以"北风"起兴，通过"雁去"意象暗示时光流逝。诗人困居周南已逾一年，颔联用陶渊明种秫、郑虔乞钱的典故，道出仕途困顿的窘境——田地因荒年无法种植，连买酒钱都无人接济。颈联笔锋转向禅修生活，"香笼钵水"与"暖蒲团"形成感官对照，清晨诵经与深夜坐禅的日常中透露出精神超脱。尾联突然展现晴雪映山的明净画面，将前文的困顿与禅思都消融在"数峰残雪"的澄明境界里，体现了宋诗"平淡而山高水深"的美学追求。
现代文译文： 北风呼啸中鸿雁翩翩南飞， 我滞留周南之地又过一载。 田园因荒年种不了酿酒秫米， 想沽酒却无人肯借广文馆钱。 清晨对着香炉净水诵经持咒， 深夜坐在温暖的蒲团上参禅。 最要感谢这晴好明净的山色， 几座山峰的残雪正映在屋檐前。
微信扫一扫
张耒诗词推荐