登录

《寓陈杂诗十首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寓陈杂诗十首其一》原文

秦子死南海,旋骨还故墟。

辛勤一生事,空得数编书。

琅琅巧言语,玉佩联琼琚。

知者能几人,憎者颇有余。

书生事业薄,生世苦勤劬。

持以待后世,何足润槁枯。

兴怀及昔者,使我涕涟如。

道路阻且长,悲哉违抚孤。

现代文赏析、翻译

《寓陈杂诗十首其一》现代文译文:

秦君客死南海边,遗骨终归故乡土。 辛劳一生求功业,仅留几卷旧诗书。 言辞清越如珠玉,文章华美似琼琚。 世间知音能几人?厌恶之徒却无数。 书生功业本微薄,人生辛苦总奔逐。 留待后世传阅者,难润今世枯槁木。 追忆往事情难抑,使我泪落湿衣襟。 前路迢迢多险阻,最悲不能抚遗孤。

赏析:

这首悼亡诗以沉痛的笔触展现了诗人对友人秦观的深切哀思。诗歌通过"南海""故墟"的空间转换,勾勒出友人客死他乡、魂归故里的悲惨命运。"辛勤一生"与"空得数编"的强烈对比,凸显了文人命运的无奈。

诗中"琅琅巧言语,玉佩联琼琚"运用比喻手法,生动描绘了秦观卓越的文采,而"知者能几人"的反问,则深刻揭示了才子不被理解的孤独。诗人以"书生事业薄"自况,表达了对文人共同命运的悲悯。

最后四句情感达到高潮,"涕涟如"的直抒胸臆与"道路阻且长"的意象结合,既写实又象征,将个人哀思升华为对文人群体命运的思考。结句"悲哉违抚孤"戛然而止,留下无限哀思,体现了宋代悼亡诗含蓄深沉的美学特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号