登录

《楚桥秋暮阻雨》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《楚桥秋暮阻雨》原文

水满城西钓艇横,云豪风弱晚冥冥。

天寒小店人愁雨,灯暗孤舟客卧听。

现代文赏析、翻译

《楚桥秋暮阻雨》现代文赏析:

【意境再现】 城西的河道涨满秋水,钓船横斜着停泊岸边。浓云压境而晚风微弱,暮色沉沉笼罩四野。寒意渐浓的驿站里,羁旅客愁对连绵秋雨;孤舟上一灯如豆,卧听雨打篷声的游子彻夜难眠。

【艺术解析】 1. "水满"与"云豪"形成上下对应的空间构图,一实一虚铺展水墨意境 2. "横"字精妙,既写舟楫横陈之态,又暗含行旅受阻之意 3. "灯暗孤舟"的微观特写,与开篇的阔大景象构成戏剧性反差 4. 通篇不着"秋"字而秋意自现,末句"卧听"余韵悠长,留下听觉上的空白

【情感密码】 诗人以阻雨为契机,通过三个递进场景: ① 宏观的自然气象(首联) ② 公共空间的旅人(第三句) ③ 私密空间的自我(结句) 完成由外而内的情感投射,将传统羁旅愁思凝练成极具现代感的孤独体验。那盏在雨中明灭的孤灯,恰是宋代文人精神世界的隐喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号