登录
[宋] 张耒
东风淮声鸣万鼓，山头孤塔藏烟雾。
一庵老宿何处峰，孤舟倦客沙边雨。
杨柳梢头春未多，白苹汀下正沧波。
莫向春阴开病眼，风烟如此奈愁何。
《春阴泊龟山寄园明》赏析
这首七律以龟山春阴为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人羁旅漂泊中的孤寂与愁绪。全诗意境苍茫，笔触含蓄，将自然景观与内心感受完美融合。
首联"东风淮声鸣万鼓，山头孤塔藏烟雾"以宏大的听觉意象开篇，淮河波涛如万鼓齐鸣，与远处云雾中若隐若现的孤塔形成强烈对比，既描绘出壮阔的自然景象，又暗含诗人内心的孤寂。
颔联"一庵老宿何处峰，孤舟倦客沙边雨"转入具体场景描写。老僧隐居的山庵与沙洲边停泊的孤舟相映成趣，雨中倦客的形象更添几分凄凉。"何处峰"的疑问，暗示了诗人对归宿的迷茫。
颈联"杨柳梢头春未多，白苹汀下正沧波"转向细节描写。初春杨柳尚未茂盛，白苹汀下波涛汹涌，这一静一动的对比，既点明时令特征，又暗喻人生际遇的起伏不定。
尾联"莫向春阴开病眼，风烟如此奈愁何"直抒胸臆。诗人劝诫自己不要在阴郁的春日睁开病眼观望，因为眼前的风烟景象只会加重愁绪。这种自我劝慰反而更深刻地表现了无法排遣的忧愁。
现代文译文： 东风吹拂淮河，波涛声如万鼓齐鸣， 山巅孤立的佛塔隐没在茫茫雾霭中。 那位年迈的僧人究竟隐居在哪座山峰？ 疲惫的旅人独坐舟中，沙洲边细雨迷蒙。 杨柳枝头春意尚浅，新绿未浓， 白苹丛生的水岸边，沧浪正汹涌翻腾。 莫要在阴郁春日勉强睁开倦眼观望， 这般迷离风烟，叫人如何不愁绪满胸？
微信扫一扫
张耒诗词推荐