登录
[宋] 张耒
吾闻冤句民，盗若春竹雨。
异时用武吏，搏击纵鹰隼。
洋洋刘太守，岂弟发素蕴。
凶年盗乃减，见谓君子敏。
先生衍诗书，循吏副忧轸。
庶几从风靡，少缓束湿紧。
君家庞眉伯，学行我标准。
捧书见华发，应为一笑听。
《同毅夫贺无斁教授》赏析与今译
赏析： 这首五言古诗展现了诗人对友人贺无斁教授德政的赞颂。全诗采用对比手法，先以"冤句民"的盗贼猖獗起兴，引出刘太守以德化民的政绩。诗中"盗若春竹雨"的比喻新颖独特，将盗贼滋生的迅猛比作春雨后竹笋的疯长。后转入对贺教授的赞美，称其以诗书教化百姓，堪称"循吏"楷模。结尾处"庞眉伯"的典故运用巧妙，既表达敬意又显亲切。全诗语言质朴中见雅致，体现了宋代士大夫以文治世的理想。
现代文译文： 我听闻冤句县的百姓， 盗贼滋生如春雨后的竹笋。 往昔任用武官治理时， 就像放纵鹰隼般暴力镇压。 而气度恢宏的刘太守， 以仁爱之心施行教化。 灾荒之年盗贼反而减少， 可见君子治事的智慧明敏。 先生您推广诗书教化， 堪称忧国忧民的良吏。 愿百姓都能随风而化， 稍稍缓解严刑峻法的压迫。 您家那位德高望重的长者， 学问品行是我的楷模。 捧着诗书看见您华发新生， 想必会欣然含笑聆听。
微信扫一扫
张耒诗词推荐