登录

《殷浩》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《殷浩》原文

田野高风过有熏,庙堂经画竟无闻。

固应竹马思元子,江左兴亡不在君。

现代文赏析、翻译

《殷浩》赏析

这首七绝以精炼的笔触勾勒出东晋名臣殷浩的悲剧人生。首句"田野高风过有熏"以自然意象开篇,田野间的高风留下余韵,暗喻殷浩清高的品格风范。次句"庙堂经画竟无闻"陡转,揭示其在朝堂谋划终成泡影的残酷现实,形成强烈反差。

后两句"固应竹马思元子,江左兴亡不在君"运用典故深化主题。竹马之交的典故暗指殷浩与桓温的少年情谊,而"江左兴亡"一句则点明历史洪流中个人命运的渺小。诗人通过殷浩的遭遇,表达了对理想与现实巨大落差的深刻思考,也隐含着对当时政局的委婉批评。

现代文译文: 田野上吹过的高风尚留余韵, 庙堂中的宏图大计却湮没无闻。 本该怀念竹马之交的元子旧谊, 可江东的兴衰成败终究与你无关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号