登录

《冬日放言二十一首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬日放言二十一首其一》原文

酒圣卯时欢,此语闻乐天。

安用苦了了,白日供忧煎。

浮世本幻妄,空花电露然。

人间无实事,惟醉庶几焉。

现代文赏析、翻译

《冬日放言二十一首其一》现代文译文: 听闻酒中圣贤在清晨就开怀畅饮, 这话原是乐天先生留下的箴言。 何必非要活得过分清醒明白, 让白昼徒然承受忧虑的熬煎。 这浮华世间本就是虚幻假象, 如空中花影似闪电露水般短暂。 人间哪有真正值得执着的事, 或许只有沉醉方能接近真谛。

赏析:

这首作品展现了诗人对白居易"醉吟先生"生活态度的追慕,全诗以"酒"为媒介,表达了对现实人生的哲学思考。

首联"酒圣卯时欢"以夸张手法点题,清晨饮酒的意象打破常规,暗示超脱世俗的生活态度。颔联"安用苦了了"以反问句式,质疑过分清醒的价值,与"白日供忧煎"形成强烈对比。

颈联"浮世本幻妄"直指人生本质,运用"空花电露"的佛教典故,将人生短暂比作转瞬即逝的自然现象。尾联"惟醉庶几焉"收束全篇,表明醉酒可能是参透人生的唯一途径。

全诗语言简练却意境深远,通过层层递进的论证,展现了诗人对现实生活的疏离感和对精神自由的向往,体现了宋代文人特有的理性思考与感性抒情的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号