登录
[宋] 张耒
水榭疏帘秋夜凉，清歌一曲釂瑶觞。
明朝回首高城处，只有西风却断肠。
《秋夜离歌》
赏析：此诗以简净笔墨勾勒秋夜别宴场景。"水榺疏帘"与"清歌瑶觞"的雅致，反衬出"西风断肠"的凄怆。末句"却"字尤妙，将别时强欢与别后孤寂的落差展现得淋漓尽致。诗人善用空间转换手法，从夜宴到明朝的想象，使离愁更具时空纵深感。
现代文译文： 疏帘半卷的水阁里秋夜渐凉， 玉杯斟满时有人轻唱离章。 待到天明回望高高的城墙， 只剩西风撕扯着九曲回肠。
微信扫一扫
张耒诗词推荐