登录
[宋] 张耒
扁舟发孤城，挥手谢送者。
山回地势卷，天豁江面泻。
中流望赤壁，石脚插水下。
昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。
居夷实三载，邻里通假借。
别之岂无情，老泪为一洒。
篙工起鸣鼓，轻橹健于马。
聊为过江宿，寂寂樊山夜。
《离黄州》现代文译文：
一叶小舟驶离孤城， 挥手告别送行的人。 山势回旋大地卷曲， 天空开阔江面奔泻。 船到中流回望赤壁， 石基深深插入水底。 烟雾笼罩山岭朦胧， 渔家樵舍清晰可数。 在此居住整整三载， 与邻里互通有无。 离别岂能没有感伤， 老泪纵横洒落衣襟。 船工击鼓催动行舟， 轻快的橹比马还迅疾。 且在这江对岸暂歇， 樊山夜色寂静深沉。
赏析：
这首《离黄州》以离别的视角，展现了诗人对黄州的深厚情感。诗歌通过三个层次递进：
全诗将地理空间、时间记忆与情感流动完美融合，展现了宋代文人细腻的观察力和深沉的情感世界。
微信扫一扫
张耒诗词推荐