登录
[宋] 张耒
满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳。
笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长。
倦客得闲聊欲饮，老人虽醉不成狂。
先生莫叹虀盐久，行见高才颖出囊。
《次韵李晋裕教授九日见赠》赏析
这首重阳节酬答诗展现了诗人晚年的生活状态与精神境界。首联"满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳"以重阳习俗起笔，菊花酒与登高意象相映成趣，"太山阳"既实指登高之地，又暗喻人生晚境。颔联"笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长"描绘文人雅集的场景，将节日的欢愉与文人的雅致完美融合。颈联"倦客得闲聊欲饮，老人虽醉不成狂"转折自然，既表达倦游归来的闲适，又暗含年迈自持的智慧。尾联"先生莫叹虀盐久，行见高才颖出囊"以劝慰作结，既是对友人的勉励，也流露出对后辈的期许。全诗语言平实而意蕴深厚，展现了宋代士大夫淡泊从容的生活态度。
现代文译文： 斟满酒杯酬答这金黄的菊蕊， 重阳登高依然选择泰山南麓。 佳节欢聚宾客谈笑风生， 吟诗饮酒的清雅乐趣悠长。 倦游归来得享闲适正欲畅饮， 虽至暮年醉态犹存却不轻狂。 先生不必感叹清贫岁月久长， 即将见证您卓越才华展露锋芒。
微信扫一扫
张耒诗词推荐