登录
[宋] 张耒
手把合欢彩索，殷勤微笑殢檀郎。低低告，不图系腕，图系人肠。
《彩索系心：诗人〈失调名〉中的情爱密码》
赏析： 这首小令以"合欢彩索"为情感载体，展现了宋代女子独特的示爱智慧。上阕"手把合欢彩索"起笔即见巧思，将民俗中的五彩丝线与爱情象征完美结合。"殷勤微笑"四字活画出女子既矜持又热烈的神态，"殢檀郎"的"殢"字尤为精妙，既写依恋之态，又暗含挑逗之意。下阕"低低告"三字转折，将场景拉入私语空间，最后"不图系腕，图系人肠"的双关语，既保留了传统端午系彩索的习俗表象，又颠覆了其祈福本意，直指情爱本质。诗人以十八字完成了一场含蓄而热烈的情感告白，展现了宋词"婉约中见真率"的独特魅力。
现代文译文： （她）手执着象征恩爱的五彩丝线， 带着缠绵笑意走向心爱的情郎。 附耳轻语： "这丝线啊，不是要系住你的手腕， 是要永远系住你的心肠。"
微信扫一扫
张耒诗词推荐