登录

《赋得风示秬秸》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赋得风示秬秸》原文

寂寂含至韵,清风时见嘉。

无意偶自动,虽鸣终不哗。

宫悬奏编磬,朝佩响冲牙。

谁知无谱曲,举世好黄华。

现代文赏析、翻译

《风骨自高:诗人〈赋得风示秬秸〉中的文人风范》

赏析: 这首五言律诗以"风"为意象,展现了宋代文人特有的精神品格。首联"寂寂含至韵,清风时见嘉"以动静相生的笔法,勾勒出风的内在神韵——看似寂静却蕴含至美音律,清风吹拂间自然流露美好。颔联"无意偶自动,虽鸣终不哗"进一步深化主题,表现不刻意求工而自工的艺术境界,暗合庄子"天籁"之说。

颈联"宫悬奏编磬,朝佩响冲牙"运用两组宫廷雅乐的意象,将自然之风升华为文化之风。"宫悬"指编钟编磬的悬挂方式,"冲牙"是玉佩相击之声,诗人借此暗喻自己如古乐般高雅的品格。尾联"谁知无谱曲,举世好黄华"道出全诗主旨,以"无谱之曲"喻指不合流俗的真艺术,与世人追逐的"黄华"(表面繁华)形成强烈对比,彰显文人坚守本真的风骨。

现代文译文: 静默中蕴藏着至美的韵律, 清风吹拂时方显其美好。 它无意而动自然发生, 虽有声响却从不喧闹。 如宫廷悬挂的编磬奏响, 似朝臣玉佩相击的清音。 谁知这没有乐谱的天然曲调, 世间人却只爱那艳丽的黄花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号