登录

《杂咏三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《杂咏三首其一》原文

六槐当我庭,春叶密如幄。

朝来南风起,已见萎叶落。

盛衰同时来,岂必待萧索。

鄙哉儿女痴,倩倩情所乐。

现代文赏析、翻译

《六槐叹》

赏析: 此诗以庭前六槐为镜,照见人生至理。首联"六槐当我庭,春叶密如幄"写槐树春盛之态,浓荫如帐;次联"朝来南风起,已见萎叶落"忽转衰景,南风催落。诗人敏锐捕捉到自然界盛衰并存的矛盾统一,引出"盛衰同时来"的哲思。尾联以"儿女痴"作反衬,暗讽世人沉溺情爱、不识天道的浅薄。全诗在二十八字间完成由景入理的升华,体现宋诗理趣之美。

现代文译文: 六株槐树立我院, 春叶繁茂似帷帐。 晨起南风轻轻过, 已见枯叶纷纷扬。 兴盛衰败同登场, 何须等到秋凄凉。 可笑世间痴儿女, 只顾缠绵温柔乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号