登录

《春蔬》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春蔬》原文

苣甲如刀圭,蒌蒿未生叶。

紫芥绿如指,芜菁苗过茁。

先生家四壁,食案稍罗列。

芬芳芼姜芥,每彻有余啜。

公侯烹五鼎,一饱厨流血。

神官计功罪,沉魄受阴杀。

先生饱扪腹,万事致琐屑。

载览损益篇,终古守斯说。

现代文赏析、翻译

《春蔬》赏析

这首五言古诗以春蔬为引,展现了诗人清贫自守的生活态度和深刻的人生思考。诗人通过对比手法,将简朴的蔬食生活与权贵的奢侈生活相对照,表达了对淡泊名利的坚守。

诗中"苣甲如刀圭"等四句,用细腻的笔触描绘了初春时令蔬菜的鲜嫩形态,刀圭、绿指等比喻生动传神。随后"先生家四壁"六句,勾勒出清贫文人的饮食场景,姜芥的芬芳与满足的啜饮,展现了安贫乐道的生活情趣。

"公侯烹五鼎"四句笔锋陡转,以强烈的对比揭露权贵生活的奢靡与残酷,暗含批判。"先生饱扪腹"四句则回归自身,表明甘于清贫、专注学问的人生态度。结尾"载览损益篇"两句,以典籍为证,彰显了诗人坚守本心的决心。

现代文译文: 莴苣嫩芽似刀币,蒌蒿尚未抽新叶。 紫芥菜青如手指,芜菁幼苗正茁壮。 先生家中徒四壁,餐桌稍能摆菜蔬。 姜芥芬芳作配菜,每餐吃完有余味。 王侯烹煮五鼎食,一餐宰杀血成河。 神灵计算功与过,亡魂在地受惩罚。 先生饱食抚肚腹,万事归于琐碎中。 反复研读损益篇,永远坚守此真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号