登录

《送杜君章守齐州》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《送杜君章守齐州》原文

平生杜公贤弟兄,北州人物家法称。

儿童服膺今见面,温润圭璧清霜冰。

胸中诗书不见试,鬓发欲白论邦刑。

用违所长众不可,公犹谈笑气甚平。

人才之难万冀一,一士其重九鼎轻。

典签不废吟拥鼻,所叹虚席何人登。

临蕃千骑亦不恶,聊以余力苏疲氓。

霜清水落鱼泼剌,万瓮沸响新醪倾。

东秦山河太守贵,长安歌舞新曲成。

正须昼夜快作乐,舍人促公归治行。

现代文赏析、翻译

《送杜君章守齐州》现代文赏析:

这首赠别诗以杜君章赴任齐州为背景,展现了宋代士大夫的仕宦情怀与人文理想。全诗可分为三个情感层次:

首四句塑造杜氏家族门风,"圭璧清霜冰"的比喻既写其品格高洁,又暗含对政治清明的期许。"胸中诗书"至"气甚平"六句,揭示宋代文人的典型困境——诗书才华与刑名实务的矛盾,而"谈笑气平"四字尤见其从容气度。

中间"人才之难"六句构成全诗枢轴,以"九鼎轻"反衬士人价值,用"拥鼻吟"的细节表现文人不废吟咏的本色。其中"虚席"之叹,既指官位更迭,又暗喻理想政治的空缺。

后六句转向赴任场景,"霜清水落"的秋景与"万瓮新醪"的宴饮形成张力,尾联"快作乐"与"归治行"的矛盾指令,精准捕捉了宋代官员在享乐文化与治世理想间的复杂心态。全诗在饯别的热闹中暗藏深沉的人生感慨,体现了诗人"平淡有思致"的诗学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号