登录
[宋] 张耒
江上秋阴合，柯山晓雨来。
貂裘欲辞箧，纨扇已生埃。
落叶湿相藉，晚花寒未开。
殷勤探黄菊，九日泛清杯。
《八月十一日晨兴三首其一》现代文译文： 江面秋云渐合拢，柯山晨雨正飘来。貂裘将要收箱底，纨扇已然蒙尘埃。落叶沾湿相堆叠，晚花畏寒未绽开。殷勤探看黄菊蕊，重阳日里举清杯。
赏析：
这首五律以细腻笔触勾勒出初秋时节的物候变迁。诗人通过"秋阴合""晓雨来"的远景描绘，营造出朦胧湿润的秋晨氛围。中间两联运用衣物器具的细节变化，"貂裘欲辞箧"与"纨扇已生埃"形成巧妙对照，暗示季节更迭。尾联"探黄菊""泛清杯"的举动，既点明临近重阳的时令特征，又透露出诗人对秋光的珍视。全诗在景物描写中暗含时光流转的感喟，物象选择精准，情感表达含蓄，体现了宋代文人诗"以物观时"的典型特征。
微信扫一扫
张耒诗词推荐