登录

《墙东二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《墙东二首其一》原文

岁晚长安足风土,天寒官舍少文书。

下马闭门复无事,壁间佛像对铜炉。

现代文赏析、翻译

《墙东二首其一》现代文译文: 长安城岁末的风物已看够, 官署寒冷公文也渐渐稀少。 下马闭门再没什么要紧事, 看墙上佛像静对铜炉香袅。

赏析:

这首七绝以"闲适"为诗眼,通过三个生活片段的并置,勾勒出岁末官闲的独特意境。

首句"岁晚长安足风土"以时空并置开篇,"足"字既写尽对京城风物的熟悉,又暗含一丝倦意。次句"天寒官舍少文书"转入具体场景,寒气与简政形成微妙呼应,官署的冷清反衬出内心的宁静。

第三句"下马闭门复无事"是全诗转折点,"下马"与"闭门"两个动作一气呵成,"复"字隐隐透露出对这种清闲的意外之喜。结句"壁间佛像对铜炉"宛如静物画,佛像的庄严与铜炉的温暖构成禅意空间,将外在的闲适升华为内心的超然。

诗人在此诗中展现了典型的宋代士大夫审美:在简淡中见深意,于闲适中得真趣。铜炉青烟与佛像静观的意象组合,恰是其"外儒内佛"精神世界的微妙写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号