登录
[宋] 张耒
鸟去苍烟古木，人归绿野孤舟。
信美虽非吾土，消忧且复登楼。
《登楼望远的双重慰藉》
赏析： 这首六言绝句以简练笔触勾勒出诗人登高望远的所见所感。前两句"鸟去苍烟古木，人归绿野孤舟"构成工整对仗，通过"鸟去"与"人归"的动静对照，展现出一幅苍茫悠远的山水画卷。后两句"信美虽非吾土，消忧且复登楼"转折自然，道出诗人虽身处异乡，却能在登高中获得精神慰藉的复杂心境。"虽非吾土"与"且复登楼"的矛盾统一，体现了中国文人"不以物喜，不以己悲"的豁达胸襟。
现代文译文： 飞鸟隐入苍茫雾霭中的古树， 旅人乘着孤舟回到绿野岸边。 这里的风景确实美好虽非故乡， 为排解忧愁我还是再次登上城楼。
微信扫一扫
张耒诗词推荐