登录
[宋] 张耒
谋身不解免飘蓬，零落孤舟西复东。
双鬓虽青应早白，病颜更醉不成红。
崎岖避俗人难合，憔悴多愁疾易攻。
莼菜碧鲈秋正美，步兵终欲向江东。
【现代文译文】 我始终未能参透安身立命之道，如飘飞的蓬草般辗转流离， 一叶孤舟在东西漂泊中渐显凋零。 双鬓虽未全白却已现斑驳， 病容醉态更显苍白，难见血色红润。 因性情孤高难与世俗相融， 愁思郁结使病痛更易侵袭。 秋日莼菜鲜美鲈鱼正肥， 终将效仿阮籍，归隐江东故里。
【诗歌赏析】 这首七律以"飘蓬"意象开篇，奠定了全诗漂泊无依的情感基调。诗人通过三个层次展现仕途困顿：
1. 空间意象的流动感 "孤舟西复东"的动态描写，与首句"飘蓬"形成呼应，强化了辗转流离的生命状态。"莼菜碧鲈"的江东意象则构成理想归宿的对照。
2. 身体书写的双重性 "双鬓虽青应早白"运用矛盾修辞，暗示未老先衰；"病颜醉态"的细节描写，将生理病态与精神苦闷融为一体，体现宋代文人"病中作诗"的独特审美。
3. 历史典故的深层寄托 尾联用晋代阮籍（步兵校尉）典故，既表达归隐之志，又暗含对现实政治的失望。这种用典方式体现了宋代诗人"以故为新"的创作特点。
全诗在艺术表现上，将杜甫式的沉郁与苏轼式的旷达相结合，形成"苦闷而不绝望"的独特诗境，展现了北宋中后期士大夫典型的精神困境。
微信扫一扫
张耒诗词推荐