登录
[宋] 张耒
舸艤大艑来何州，翩翩五两在船头。
淮边落帆汴口宿，桥下连樯南与北。
南来北去何时停，春水春风相送迎。
沙岸飞鸥旧相见，短亭杨柳不无情。
清歌一曲主人酒，主人寿客客举手。
明日酒醒船鼓鸣，沙边破堠不知名。
行人十里一回首，云边犹有塔亭亭。
《离泗州有作》现代文译文：
大船小舟来自何方州郡， 船头五两风标轻盈翻飞。 淮河岸边落帆汴河口停泊， 桥下桅杆林立南北相连。
南来北往何时才能停歇， 春水春风交替相送相迎。 沙岸飞鸥似曾相识旧友， 短亭杨柳亦含脉脉深情。
主人斟酒唱起清越歌谣， 宾客举杯共祝主人长寿。 明日酒醒时闻船鼓声声， 沙边残破土堡不知其名。
行人走出十里仍回首望， 云端犹见孤塔傲然挺立。
赏析：
这首七言古诗以离泗州时的所见所感为线索，展现了宋代运河沿岸的繁华景象与旅人的离愁别绪。全诗可分为三个层次：
首四句写运河繁忙景象，"连樯南与北"的描写生动呈现了宋代漕运的盛况。中四句转入抒情，"春水春风"的往复与"飞鸥""杨柳"的意象，构成时空交错的意境。末六句通过饯别场景与别后回望，以"云边塔影"作结，留下悠长余韵。
艺术上，诗人善用白描手法，"五两风标""桥下连樯"等细节刻画精准。更以"沙岸飞鸥"与"短亭杨柳"拟人化描写，赋予自然景物以人情味。结句"云边犹有塔亭亭"堪称诗眼，孤塔意象既实写泗州景物，又隐喻诗人孤高的精神品格，在空间延展中完成情感的升华。
全诗将运河风物、饯别场景与羁旅情怀熔于一炉，在流动的时空转换中，展现了宋代文人独特的行旅体验和生命感悟。
微信扫一扫
张耒诗词推荐