登录
[宋] 张耒
风雨连江气，十月如深冬。
坐曹日暮归，密室温炉红。
惨惨庭下日，骚骚窗外风。
三杯容我醉，万事听天工。
《寒窗独酌中的天地观照》
赏析： 诗人此诗以冬景起兴，构建了一个内外对照的抒情空间。"风雨连江"与"密室温炉"形成强烈反差，暗示诗人身处逆境而心求安适的人生态度。"惨惨"、"骚骚"的叠词运用，既强化了冬日肃杀之感，又暗含诗人内心的不平静。尾联"三杯容我醉，万事听天工"以酒解忧，看似消极，实则是历经沧桑后的超然，体现宋代士大夫特有的"不以物喜，不以己悲"的处世哲学。
现代文译文： 连绵风雨笼罩江面， 十月已似严冬般寒凉。 衙门办差至日暮归来， 紧闭的屋内暖炉正红。 庭院里日光惨淡昏暗， 窗户外风声萧瑟凄凉。 且容我痛饮这三杯酒， 人间万事都托付给上苍。
微信扫一扫
张耒诗词推荐