登录

《同仲达雪后踰小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《同仲达雪后踰小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因》原文

北风凛凛留高树,融雪涓涓聚小塘。

三亩山园半春草,无人为结小丁香。

现代文赏析、翻译

《雪后访园见梅记》

赏析: 此诗以雪后访园为背景,通过四组意象的巧妙组合,勾勒出一幅早春山园的素雅画卷。首句"北风凛凛"与"高树"形成垂直空间的张力,暗示严冬余威犹在;次句"涓涓融雪"则以水平流向展现春意萌动。后两句笔锋转向园中景致,"半春草"的"半"字精妙,既写实景又暗含期待。结句"无人为结"道出山园荒疏,却意外得见红梅的惊喜,与诗题遥相呼应。

现代文译文: 刺骨北风仍在高树间穿行, 消融的雪水细细汇入小塘。 三亩山园里春草刚露头, 无人打理的角落,丁香未结却见红梅绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号