登录

《谢李刚中》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《谢李刚中》原文

齐郎好诗风调清,语中有骨自老成。

愈镵愈出当有名,朅来宣城盖为倾。

文章不如金满籯,我昔曾力今乃惩。

少年平步取公卿,安用学此误平生。

现代文赏析、翻译

《谢李刚中》赏析

这首七言古诗展现了诗人对友人诗才的赞叹与自我反思的复杂心境。全诗可分三层:前四句盛赞李刚中诗风清雅老成,中二句转向自我反省,末二句发出对功名与诗艺的深刻思考。

诗中"语中有骨自老成"一句尤为精妙,既点出李刚中诗歌的内在风骨,又暗示其超越年龄的成熟。"愈镵愈出"用雕刻为喻,生动表现诗艺精进的过程。转折处"文章不如金满籯"的感慨,道出文人的现实困境,与后文"少年平步取公卿"形成强烈反差,最终以"安用学此误平生"的激问作结,余韵悠长。

现代文译文: 李君的诗作风调清新, 字里行间自显老成风骨。 如雕琢美玉愈显光彩, 你来到宣城令我倾心相慕。 文章再好不如满箱金银, 我曾奋力追求今已醒悟。 少年人平步青云得高位, 何必苦学诗文误此一生路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号