登录

《鹿邑道中》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《鹿邑道中》原文

去岁秋时去,今年秋又来。

浮名何所得,岁月苦相催。

现代文赏析、翻译

《鹿邑道中》现代文译文: 去年秋天刚离去,今岁秋光又重来。 虚名浮利终何用,岁月无情把人催。

赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出时光流逝的永恒主题。诗人通过"去岁"与"今年"的秋日轮回,构建出时间的循环意象。两个"秋"字的重复使用,形成时空叠印的艺术效果,暗示生命在季节更替中悄然流逝。

"浮名何所得"一句转折有力,将自然时序的客观描写转向对人生价值的思考。诗人以反问句式,对世俗功名进行深刻质疑。"苦相催"的"苦"字尤为精警,既道出岁月无情的客观事实,又透露出主观上的焦虑与无奈。

全诗仅二十字,却包含三层递进:自然现象的观察→人生价值的反思→生命体验的慨叹。诗人以行旅途中的即景感悟,完成了对生命本质的哲学叩问,展现出宋代文人特有的理性思考与生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号