登录
[宋] 张耒
雨昏古岸断人迹，天黑孤城闭水关。
灯火樽前初拥膝，风云淮上欲移山。
避人鱼鸟那足怪，吹浪蛟龙不自闲。
便使乘桴亦何事，沧波岁晚合知还。
《夜泊泗上阻风雨》现代文译文：
暮雨笼罩古渡口抹去行人踪迹， 夜色吞没孤城池关闭水上关隘。 灯前独饮方抱膝陷入沉思， 淮河上风云变幻似要移山填海。 鱼鸟避人本不足为奇， 蛟龙掀浪从来不肯安闲。 即便此刻乘筏远行又能如何？ 岁末的沧波终会引我归还。
赏析：
这首七律以"阻风雨"为切入点，展现了诗人羁旅中的哲思。全篇通过四组意象的递进，完成由实景到心境的升华。
首联以工整对仗勾勒雨夜泊船的孤寂场景，"断"与"闭"二字力透纸背，营造出与世隔绝的封闭感。颔联转入舱内场景，"拥膝"的细节生动传神，将外在的风云激荡与内心的沉思默想形成强烈反差。
颈联运用比兴手法，鱼鸟蛟龙的意象既实写风雨中的自然景象，又暗喻世事无常。尾联突然转折，以"乘桴"典故引出归思，在激荡的沧波中透露出倦游知返的人生感悟。
诗人此诗最妙处在虚实相生，风雨阻程的实景与人生羁旅的虚境交织，最终在"岁晚知还"的顿悟中达到物我合一的境界。诗中"欲移山"的夸张与"不自闲"的拟人，都服务于表现诗人在自然伟力前的渺小感与宿命感。
微信扫一扫
张耒诗词推荐