登录
[宋] 张耒
留滞招提未是归，卧闻秋雨响疏篱。
何当粗息飘萍恨，却诵僧窗听雨诗。
《羁旅听雨：诗人的禅意栖居》
赏析： 这首夜雨小诗勾勒出一幅宋代文人的精神栖居图。首句"留滞招提未是归"以佛寺为背景，暗示诗人客居他乡的处境，"未是归"三字道尽漂泊者的身份认同困境。次句"卧闻秋雨响疏篱"转入听觉描写，疏篱与秋雨构成清冷的意象组合，一个"卧"字将外在景物内化为心灵体验。后两句情感陡然升华，"飘萍恨"与"听雨诗"形成强烈反差，展现诗人从漂泊苦闷到诗意栖居的精神超越。全诗以雨声为媒介，完成了从羁旅愁绪到禅意安顿的心灵旅程。
现代文译文： 暂居佛寺并非真正的归宿， 躺卧中听见秋雨敲打疏落的竹篱。 何时才能平息这浮萍般的漂泊之恨？ 不如静诵僧窗下那些听雨的禅诗。
微信扫一扫
张耒诗词推荐