登录
[宋] 张耒
欲知归期近，屈指不满手。
岂无儿女心，惜此良邂逅。
蔡郎吾未见，心已想雄秀。
那知风雨夜，听此龙剑吼。
八荒一骥子，万马空在厩。
钟山净名老，为子不惜口。
颇闻国士荐，固自君所有。
惟应功名地，他日容老丑。
《归期吟：诗人赠友诗中的宦游情结与士人风骨》
赏析： 这首赠别诗以"归期"为引，展开一幅宋代士人的精神画卷。诗人通过"屈指不满手"的具象表达，将抽象的离愁转化为可触可感的时空体验。"龙剑吼"的夜雨意象，既是对友人蔡天启才情的隐喻性赞美，又暗含对士人刚健精神的期许。诗中"八荒一骥"与"万马空厩"的强烈对比，构建出人才观的价值坐标系，彰显了诗人对真才实学的推崇。结尾"功名地容老丑"的自我解嘲，实则是对科举制度下士人命运的深刻反思，体现了北宋文人特有的幽默与达观。
现代文译文： 想要知道归期已近在眼前， 数数手指都不满一只手掌。 难道没有儿女情长的牵念？ 只是更珍惜这难得的相逢时光。 蔡郎虽未曾谋面， 心中已浮现你英伟的模样。 怎料想风雨交加的夜晚， 竟听到你这柄龙剑的震天长啸。 你是驰骋八荒的千里马， 纵有万马也只能空守马房。 钟山那位德高望重的长老， 为你费尽口舌不吝赞赏。 早就听闻国士的举荐， 这本就是你应得的荣光。 只望在那功名场上， 来日还能容得下我这老丑模样。
微信扫一扫
张耒诗词推荐