登录
[宋] 张耒
去此定有期，逝将泛扁舟。
千里须聚粮，尚复少迟留。
虽有隶囚籍，聊喜脱遐陬。
问我行何之，岱宗古东州。
念我所居堂，蓬茅委荒丘。
西窗两芭蕉，谁见春萌抽。
园梅粲已发，门掩懒重游。
今晨一长叹，离思浩难收。
《离思如潮的秋日告白》
赏析： 这首诗以"去此定有期"开篇，立即将读者带入一个即将远行的情境。诗人通过"泛扁舟"的意象，暗示着漂泊无定的未来。诗中"隶囚籍"与"脱遐陬"的对比，展现了诗人对自由与束缚的深刻思考。"西窗两芭蕉"与"园梅粲已发"的景物描写，既是对故居的眷恋，也暗含时光流逝的感慨。尾句"离思浩难收"将全诗情感推向高潮，离愁如海，难以自抑。
现代文译文： 离开这里已定下日期， 我将乘着小船远行。 千里路程需要备足干粮， 却还想稍作停留。 虽然身负官籍如囚徒， 暂且欣喜能离开这偏远之地。 若问我将去向何方， 是那古老的东州岱宗。 想起我居住的屋舍， 茅草覆盖在荒芜的山丘。 西窗下的两株芭蕉， 谁能看到它们春日抽芽？ 园中梅花已灿烂绽放， 我却掩门不愿重游。 今晨一声长叹， 离别的思绪如潮水般难以收回。
微信扫一扫
张耒诗词推荐