登录
[宋] 张耒
生涯飘泊一航轻，浩荡晴川送我行。
北望山川连海远，南来风月近淮清。
人家稻熟丰年满，泽国天高秋意生。
惟有羁愁消不得，登临清泪落如倾。
《一叶轻舟载不动的人生况味》
赏析： 诗人此诗以"生涯飘泊"开篇，奠定全篇羁旅愁思基调。诗中"一航轻"与"浩荡晴川"形成鲜明对比，既写出行舟之轻快，又暗喻人生之漂泊无依。中间两联工整对仗，北望海远、南来风月的空间转换，稻熟丰年、天高秋意的时间流转，构建出丰富的时空维度。尾联"羁愁"二字点明主旨，清泪如倾的意象将漂泊之痛推向高潮，登临所见愈美，内心愁绪愈深。
现代文译文： 人生如飘摇的扁舟 一叶轻帆载着漂泊 浩荡晴川推着行舟远去 向北眺望 山峦连着海平线 向南行来 清风明月已近淮水清 两岸人家稻谷金黄 丰收的年景堆满粮仓 水乡泽国秋高气爽 秋意正渐渐滋长 唯有这客居的愁绪 怎么也无法排遣 登高望远时 清澈的泪水 如雨倾盆而下
微信扫一扫
张耒诗词推荐