登录

《岁暮书事十二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《岁暮书事十二首其一》原文

陈叶不肯堕,冻醪凝未融。

寒林晴有影,霜日冷无风。

许国片心壮,劳生双鬓蓬。

功名任愚智,万事古今同。

现代文赏析、翻译

《岁暮书事十二首其一》赏析

这首五律以岁暮景象为背景,通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟,展现了诗人晚年的心境。全诗以"陈叶"起兴,层层递进,最终升华至对人生哲理的思考。

现代文译文: 枯黄的树叶倔强地挂在枝头不肯飘落, 冰封的酒浆凝结成块尚未消融。 冬日树林在晴空下投下清瘦的影子, 霜染的太阳冷冷地悬在无风的天空。 我这一片报效国家的赤诚之心依然壮烈, 而劳碌的生活已使双鬓如飞蓬般散乱。 功名成败任由世人评说愚笨或聪慧, 天下万事,古往今来都是这般相同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号