登录
[宋] 张耒
杖藜萧飒对云沙，白首逢春只叹嗟。
身老易伤千里目，眼惊还见一年花。
地平旷野连云直，天带清淮向海斜。
尚有风光供醉笔，我生诗酒是生涯。
《同袁思正诸公登楚州东园楼》赏析
这首诗以"杖藜"开篇，立即勾勒出一位拄杖登楼的老者形象。"萧飒"二字既写秋风之声，又暗含诗人迟暮之感。白首逢春，本该欣喜，却只余叹息，这种反常的心理状态，暗示着诗人对时光流逝的深切感慨。
颔联"身老易伤千里目，眼惊还见一年花"对仗工巧，"易伤"与"还见"形成情感张力。年老目力不济，却仍为春花惊艳，这一细节生动展现了诗人对美好事物的敏感与珍视。
颈联转向壮阔的远景描写，"地平旷野连云直"的平远，"天带清淮向海斜"的高远，构成恢弘的空间感。这两句气象雄浑，与诗人老病之身形成强烈对比，暗示其胸襟之开阔。
尾联"尚有风光供醉笔"的"尚有"二字，透露出在衰老中的欣慰。结句"我生诗酒是生涯"直抒胸臆，表明其以诗酒自适的人生态度。全诗在叹老中见旷达，伤春中显豪情，体现了宋代文人特有的精神气质。
现代文译文： 拄着藜杖面对萧瑟秋风与漫漫云沙， 白发苍苍遇到春天只能叹息年华。 年老的身体容易为远眺而伤神， 惊讶的眼睛还能看见新一年的春花。 平坦的地平线上旷野连接着笔直的云霭， 高远的天空带着清澈的淮河斜向大海。 幸好还有美丽风光供我醉后题咏， 我这一生啊，诗歌与美酒就是我的生涯。
微信扫一扫
张耒诗词推荐