登录
[宋] 张耒
兄弟分飞各一方，来老分袂苦多伤。
两行别泪江湖远，五月征车岐路长。
休叹伯鸾甘寂寞，所欣杨恽好文章。
北归会有相逢地，只恐尘埃发易苍。
《送三姊之鄂州》现代文译文：
手足离散各奔西东， 暮年离别更添苦痛。 两行清泪洒向远方江湖， 五月征途歧路漫漫无穷。 莫学伯鸾甘守寂寞， 当效杨恽文采风流。 他日北方重逢应有期， 只恐尘埃染白少年头。
赏析：
这首送别诗以"手足分离"起笔，通过"暮年离别"的特殊情境，将寻常的离别之苦推向更深层次。诗人用"两行别泪"与"五月征车"的意象对仗，既展现了空间上的江湖远隔，又暗示了时间上的漫长旅程。
颈联巧妙用典：以东汉梁鸿（字伯鸾）甘守清贫的典故劝慰姊姊不必伤感，又以西汉杨恽的文采风流相期许，在劝慰中寄托着对亲人的殷切期望。尾联"北归相逢"的期许与"尘埃白发"的忧虑形成强烈反差，将诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨表达得淋漓尽致。
全诗情感真挚而克制，在离愁别绪中蕴含着积极的人生态度，展现了宋代文人特有的理性与深情并重的精神气质。
微信扫一扫
张耒诗词推荐