登录

《腊》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《腊》原文

荒秋野水间荆榛,惟有青山日对门。

草木向阴犹带雪,风光近腊已如春。

现代文赏析、翻译

《腊》现代文译文: 荒芜的秋水畔荆棘丛生, 唯有那座青山日日与柴门相对。 背阴处的草木仍挂着残雪, 腊月将尽的风光却已透出春意。

赏析:

这首诗以"腊"为题,却不着痕迹地写出了冬春交替的微妙感受。诗人通过四组意象的巧妙组合,展现了岁末时节的自然景观与内心感悟。

首句"荒秋野水间荆榛"以荒芜的秋水与丛生荆棘开篇,营造出萧瑟的冬日氛围。"惟有青山日对门"笔锋一转,引入恒常不变的青山意象,暗示诗人超然物外的心境。

后两句尤为精妙:"草木向阴犹带雪"写实中见细腻,描绘出冬日残存的寒意;"风光近腊已如春"则笔意陡转,在严冬中敏锐捕捉到春的气息。这种对自然细微变化的体察,体现了诗人敏锐的观察力和达观的生活态度。

全诗语言简练,意象鲜明,通过荒秋与青山、残雪与春意的对比,既写出了季节交替的真实景象,又暗含对生命轮回的哲思,展现了宋代文人特有的细腻感受和淡泊情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号