登录

《岁暮书事十二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《岁暮书事十二首其一》原文

风卷尘沙白,云垂雪意凝。

夜山时叫虎,晚市早收灯。

园栗炮还美,村醪醉不能。

三年官况味,真是冷于冰。

现代文赏析、翻译

《岁暮书事十二首其一》现代文赏析:

这首五律以岁暮景象为背景,通过冷峻的笔触勾勒出诗人宦游生涯的孤寂心境。首联"风卷尘沙白,云垂雪意凝"以动态的白描手法,将北地冬日的肃杀之气凝练呈现——狂风卷起白沙般的尘土,低垂的云层蓄积着欲雪的寒意。一个"凝"字既写雪意浓重,又暗喻诗人郁结的心绪。

颔联转入听觉与视觉的双重体验,"夜山时叫虎"以猛兽的吼叫强化荒寒之境,而"晚市早收灯"则通过市井灯火的提早熄灭,暗示岁末人烟的稀落。颈联笔锋一转,写园中烤栗的香甜与村醪的醉人,却在"醉不能"三字中陡然转折,道出借酒难消的愁绪。

尾联直抒胸臆,"三年官况味"点明宦游时长,"冷于冰"的比喻既呼应前文的雪意,又将仕途的冰冷感受推向极致。全诗以景起兴,由外而内层层递进,最终在"冷于冰"的喟叹中,完成对孤寂宦情的深刻诠释。诗人以简净的语言构筑出富有张力的意境,在岁暮寒景与宦游况味的交织中,展现出宋代士大夫特有的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号