登录
[宋] 张耒
黄鹤楼前月，清辉千里寒。
娟娟过江北，送子别长安。
长安百万家，车马无时闲。
中天耸观阙，四海会衣冠。
怜尔薜萝子，豪华骇新观。
萧萧囊中句，饥坐奏清弹。
漫郎久不惬，逸思生风翰。
寄声武昌鱼，欲从伧父餐。
《赠杨念三道孚》赏析
这首赠别诗以黄鹤楼前的明月起兴，通过对比长安的繁华与友人的清贫，展现了诗人对友人高洁品格的赞赏。诗中"清辉千里寒"的月光意象，既烘托离别氛围，又暗喻友人如月般清高的品格。诗人巧妙运用"薜萝子"与"豪华"的对比，凸显友人不慕荣利的隐士风范。结尾以"武昌鱼"的典故，含蓄表达愿与友人共守清贫之志，使全诗在离愁中升华出高洁的精神境界。
现代文译文： 黄鹤楼前的明月， 洒下千里清冷的月光。 这美好的月光渡过江北， 伴你离开繁华的长安。 长安城百万人家， 车马喧嚣永不停歇。 巍峨宫阙耸入云霄， 天下英才在此汇聚。 怜爱你这样山野隐士， 面对奢华反觉惊惶。 囊中唯有萧瑟诗句， 忍饥独坐清音自赏。 我这放浪之人久不得志， 飘逸思绪化作纸上风云。 寄语武昌鱼的典故， 愿随你这寒士共尝粗茶淡饭。
微信扫一扫
张耒诗词推荐