登录
[宋] 张耒
辞爵浮云外，安民反手中。
山林独往意，衮绣太平功。
布被终身俭，貂冠一命崇。
他年两行泪，碑下泣羊公。
《浮云冠冕下的布衣贤相》
赏析： 此诗以凝练笔触勾勒出一位超脱功名的贤相形象。"辞爵浮云外"开篇即显其淡泊之志，将爵位视若浮云；"安民反手中"则展现其治国才能，举重若轻。颔联"山林独往意"与"衮绣太平功"形成张力，既向往隐逸又心系苍生。颈联通过"布被"与"貂冠"的意象对比，突显其俭朴本质与崇高地位的反差。尾联化用羊祜堕泪碑典故，预言后世追思，余韵悠长。
现代文译文： 将爵位视作天边浮云般辞让 安抚百姓如同翻转手掌般从容 心中常怀独往山林的隐逸志趣 身着华服却为天下缔造太平 粗布被褥伴终身彰显节俭 貂蝉冠冕加身更显尊荣 待到后世有人驻足碑前 定会像怀念羊公般泪落两行
微信扫一扫
张耒诗词推荐