登录

《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间》原文

少别老相见,无言空惘然。

功名属多病,诗酒乐衰年。

釜厌颜公粥,囊须赵壹钱。

归装何日办,嵩少好林泉。

现代文赏析、翻译

《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间》赏析

这首酬答诗以深沉的人生感慨为主线,展现了诗人对仕途困顿的无奈和对隐逸生活的向往。诗中"少别老相见"一句,既道出了时光流逝之速,又暗含人生际遇之变。诗人与故人重逢,相对无言中包含着对命运的共同体认。

"功名属多病"四句构成精妙对仗,将仕途坎坷与诗酒自娱形成鲜明对比。其中"颜公粥"用典贴切,颜真卿清贫自守的典故,暗示诗人安贫乐道的情怀;"赵壹钱"则借东汉赵壹的典故,表达囊中羞涩的窘境。这两个典故的运用,既显学识又不失自然。

末句"嵩少好林泉"以景结情,嵩山少室的林泉之乐成为全诗情感归宿。这一结句余韵悠长,将诗人对隐逸生活的向往表达得含蓄而深刻。全诗语言简练,情感真挚,展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号