登录

《望女几雪》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《望女几雪》原文

万戟高攒女几晴,卷帘初见雪峥嵘。

光迎晓日峰千叠,气入阴风夜五更。

晴色北临秦甸白,寒威东抱洛阳清。

坐看沟壑承余泽,付与春田次第耕。

现代文赏析、翻译

《望女几雪》现代文译文:

万支银戟高耸的女几山在晴空下, 卷起帘帷初见积雪峥嵘气象。 雪光迎着晨晖照亮千重峰峦, 寒气渗入阴风在五更夜色中回荡。 晴朗的雪色向北铺展到秦地原野, 凛冽寒威向东环抱着洛阳的清爽。 静观沟壑承接这丰沛的恩泽, 且待来年交付春田依次耕忙。

赏析:

这首七律以"望"字统领全篇,展现女几山雪景的壮美画卷。诗人运用"万戟"的奇特比喻,将积雪覆盖的山峰比作林立的兵器,既显山势险峻,又暗含肃杀之气。颔联"光迎晓日"与"气入阴风"形成昼夜对比,通过光影变幻展现雪的灵性。颈联"秦甸白"与"洛阳清"的空间拓展,使画面具有宏大的地理维度。尾联笔锋一转,从观赏转入沉思,将眼前雪景与农事相连,体现诗人对民生疾苦的关怀。全诗对仗精工,意境雄浑,在描绘自然美景的同时,寄托了诗人对来年丰收的期盼,展现出宋代文人特有的济世情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号