登录

《绝句二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《绝句二首其一》原文

门前山树插云青,雨足山前稻水平。

桑柘半空蚕事了,绿阴深处啭残莺。

现代文赏析、翻译

《绝句二首其一》现代文译文: 门前苍翠的山树直插云霄, 充足的雨水让山前稻田如镜面般平静。 桑柘树上半数的蚕茧已成, 浓密的绿荫深处传来黄莺断续的啼鸣。

赏析:

这首田园诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的山村初夏图景。诗人通过四个意象的并置,展现了雨后山村特有的宁静与生机。

首句"插云青"三字极具力度,以动写静,赋予山树蓬勃的生命力。"雨足"二字含蓄点出时节,暗示农人对丰沛雨水的满足。转句"蚕事了"暗示农事的阶段性完成,与结句"残莺"的意象相呼应,共同营造出农闲时节的悠然意境。

艺术手法上,诗人善用色彩对比(青与绿)、空间层次(高空与深处)、动静结合(静止的树与啼啭的莺),在二十八字中构建出丰富的审美空间。特别是"啭残莺"的"残"字,既点明时近暮春,又暗含诗人对转瞬即逝的田园美景的怜惜之情。

全诗语言清新自然,不事雕琢,却通过精准的意象选择,传递出诗人对田园生活的深切热爱,体现了宋代文人诗追求"平淡有味"的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号