登录
[宋] 张耒
高城欲去更徘徊，病眼登临强一开。
风物尽为愁里景，山川疑是梦中来。
此身双鬓何劳白，未老尘心可得灰。
欲把烦愁付杯酒，只应清梦待尊罍。
《羁旅愁思的自我消解》
赏析： 诗人此诗以羁旅愁思为主线，通过"高城欲去"与"病眼登临"的矛盾开篇，展现诗人徘徊不定的心境。中间两联运用"愁里景"与"梦中来"的虚实相生手法，将眼前风物与内心愁绪巧妙融合。"双鬓何劳白"与"尘心可得灰"形成工对，表达未老先衰的感慨。尾联以酒解愁的愿望与清梦待酒的期待作结，既延续了传统文人借酒消愁的主题，又透露出超脱的向往。
现代文译文： 想要离开这座高城却仍在原地徘徊， 抱病的双眼勉强睁开登高远望。 眼前风景都化作愁绪中的景象， 连绵山川恍惚是从梦境中走来。 这具身躯两鬓何必着急斑白， 未至暮年尘世之心岂能轻易成灰。 多想把烦忧都托付给杯中酒， 只该在清梦里等待酒樽相陪。
微信扫一扫
张耒诗词推荐