登录

《题楚州圣井并赠主僧》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《题楚州圣井并赠主僧》原文

古佛胜妙力,一泓常湛然。

祷祈供众欲,守护赖师贤。

清碧晨斋罢,秋登宝供前。

自怜多病质,时许挹清泉。

现代文赏析、翻译

《圣井灵泉与病躯》

赏析: 此诗以圣井为媒介,展现佛力与人性交织的禅意画卷。首联"古佛胜妙力"与"一泓常湛然"形成因果呼应,将永恒佛力具象为不涸清泉。中二联通过"祷祈"与"守护"、"晨斋"与"宝供"的时空对仗,构建出宗教仪轨的庄严场景。尾联笔锋陡转,病弱诗人与清冽圣泉形成强烈反差,在"许挹清泉"的谦卑祈求中完成精神超脱。全诗以井水为禅心象征,在宗教虔诚与生命脆弱间找到诗意平衡。

现代文译文: 古老佛陀的殊胜法力, 化作这潭永不干涸的清泉。 满足众生祈祷的愿求, 全赖高僧虔诚的护持。

晨斋后凝视碧透井水, 秋阳里礼拜佛前供养。 自叹这副多病的身躯, 唯愿时得掬饮这灵泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号