登录

《渡沙河》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《渡沙河》原文

溶漾澄明彻底清,鸬鹚惯客不相惊。

却疑洛水新霜后,八节滩津石柱声。

现代文赏析、翻译

《渡沙河》现代文译文: 河水荡漾澄澈见底清, 鸬鹚见惯行人不起惊。 恍惚洛水初霜降落后, 八节滩头石柱击水声。

赏析: 这首作品以"疑"字为诗眼,通过三个层次展现渡河时的独特感受。首句"溶漾澄明"以双声叠韵描摹水波荡漾之态,突出河水的清澈见底。次句"鸬鹚惯客"运用拟人手法,通过水鸟的淡定反衬出河面的宁静祥和。后两句笔锋一转,由实入虚,将眼前景与记忆中洛水霜后的八节滩声相联系,在时空交错中营造出空灵悠远的意境。全诗以水为线,虚实相生,在简净的笔触中透露出诗人对自然之美的敏锐感知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号