登录

《至后早赴馆二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《至后早赴馆二首其一》原文

红蜡妆梅冷未黏,柳条偷暖作纤纤。

高楼残白谁家雪,尽日天寒不卷帘。

现代文赏析、翻译

《寒窗锁春图:诗人笔下的冬春之交》

赏析: 这首七绝以精微的观察勾勒出冬春交替时的独特景致。首句"红蜡妆梅冷未黏"运用通感手法,将梅花比作未及融化的红蜡,既写出梅花的晶莹质感,又暗示春寒料峭的气候特征。"冷未黏"三字尤为精妙,既状物又传神。次句"柳条偷暖作纤纤"拟人化描写,一个"偷"字写出春意悄然而至的灵动,与上句的凝滞形成巧妙对比。

后两句转入人文视角,"高楼残白谁家雪"以设问句式拓展画面空间,将视线引向远方楼阁,而"尽日天寒不卷帘"则通过帘幕紧闭的细节,含蓄传达出文人雅士的孤高情怀。全诗四句皆写寒,却通过梅、柳、雪、帘四个意象的精心组合,在寒冷中透出隐隐春意,构成一幅动静相宜的寒窗早春图。

现代文译文: 如红蜡凝成的梅花尚未沾染暖意, 柳枝却已偷偷汲取温度变得纤柔。 远处高楼上未消的积雪是谁家遗落? 整日严寒中,我的帘幕始终低垂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号