登录

《暮春三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《暮春三首其一》原文

红点蔷薇架,绿深桃李蹊。

语莺知果熟,忙燕聚新泥。

节物有常态,羁游无定栖。

宁须说鹏鷃,物理固应齐。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 蔷薇架上点缀着红花, 桃李小径绿荫渐浓。 黄莺啼鸣知晓果实将熟, 燕子忙碌衔取新泥筑巢。 四时景物自有恒常规律, 漂泊生涯却无固定居所。 何必争论大鹏与鷃雀的差异, 万物本性本就相通。

【诗歌赏析】 诗人这首暮春之作以细腻笔触描绘了晚春景致,同时寄寓深刻的人生感悟:

1. 意象运用精妙: - "红点蔷薇"与"绿深桃李"形成色彩对照,点染出暮春特有的明丽与深邃 - "语莺""忙燕"的拟人化描写,赋予自然生灵以灵性,暗示季节更迭的讯息

2. 结构转折自然: 前四句铺陈春景,后四句转入哲思。由"节物有常态"的客观规律,过渡到"羁游无定栖"的主观体验,最终升华为齐物思想。

3. 哲学意蕴深远: 末联化用庄子《逍遥游》典故,却反其道而行——不强调大小之别,而着眼于万物齐一的本质,体现宋代文人融合儒道的思想特质。

4. 情感表达含蓄: 在明快的春景描写中,暗藏羁旅漂泊的淡淡愁绪,又以达观的哲学思考作结,形成情感上的跌宕与平衡。

此诗典型体现了宋诗"以理趣胜"的特点,将日常景物观察提升至宇宙人生思考的高度,展现了诗人作为"苏门四学士"之一的独特诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号