登录
[宋] 张耒
张翰飘然欲鲙鲈，周南久客意何如。
风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟。
明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书。
旅歌辛苦空弹铗，谁念朝盘未食鱼。
《羁旅者的精神图谱——诗人<福昌杂咏五首其一>新解》
赏析： 此诗构建了一个多维度的羁旅空间。首联以张翰莼鲈之典开篇，既是对归隐之思的投射，又暗含对"周南久客"现状的诘问。颔联的"荆榛地"与"雉兔墟"形成地理意象的复调，荒芜的故国与空寂的城池构成时空的双重荒原。颈联的听觉意象尤为精妙，"洛杵"声穿透月夜，与南飞雁阵形成声音与视觉的通感，书信成为连接离散时空的唯一介质。尾联"弹铗"典故的化用，将冯谖的失意转化为更深刻的生存焦虑，"未食鱼"的细节暴露出物质与精神的双重饥渴。
现代文译文： 像张翰思念鲈鱼脍那般飘然思归， 我这滞留周南的游子心境如何？ 萧瑟秋风吹过故国丛生的荆棘， 夕阳沉入野雉出没的荒城废墟。 明月下传来洛阳方向的捣衣声， 旧友托付南飞鸿雁捎来书信。 旅途劳顿空自弹剑悲歌， 谁人知晓我晨起盘中尚无鱼食？
微信扫一扫
张耒诗词推荐