登录

《读吴怡诗卷二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读吴怡诗卷二首其一》原文

疏梅半落雪中香,想子孤吟对酒缸。

野水荒山半猿鸟,跨驴谁问贾长江。

现代文赏析、翻译

《寒梅独吟图》

赏析:此诗以"疏梅"起笔,勾勒出一幅雪中寒梅图。诗人通过"半落"与"香"的对比,暗喻诗卷作者吴怡的高洁品格。后三句以想象之笔,描绘友人独对酒缸吟诗、荒山野水间骑驴漫游的场景。"谁问贾长江"一问,既表达对友人诗才的赞赏,又暗含对其不遇的惋惜。全诗意境清冷孤高,笔法简练含蓄。

译文: 几枝残梅在雪中飘散幽香, 想你在酒坛前独自吟唱。 野水荒山间猿鸟时隐时现, 骑驴漫游谁人识得贾长江。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号