登录

《所居有梅一株在堂东荒秽中正月二十六日已谢》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《所居有梅一株在堂东荒秽中正月二十六日已谢》原文

平生常恨逢梅少,及时江梅无好诗。

寂寞荒山少风味,直须云鬓插斜枝。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以梅花为主题,展现了诗人对梅花的特殊情感。首句"平生常恨逢梅少"直抒胸臆,表达诗人一生与梅花相遇太少的遗憾。次句"及时江梅无好诗"则写出面对盛开的江梅却无佳句的无奈。后两句笔锋一转,描写荒山中的寂寞梅花,却以"云鬓插斜枝"的生动比喻赋予其独特风韵。全诗语言简练,情感真挚,通过对比手法凸显了诗人对梅花的珍视与赞美。

现代文译文: 我这一生常常遗憾遇到的梅花太少, 即便在江边梅花盛开时也写不出好诗。 荒凉山野中的梅花显得格外寂寞单调, 真该把它斜逸的枝条当作云鬓插在发间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号