登录
[宋] 张耒
陈墟自古皇，疆野实楚县。
沃野接神畿，荒沟漕淮甸。
民风静而陋，原隰平以远。
我来逢艰岁，禾黍秋色浅。
荒居困蛩蚓，风雨老藜苋。
闭门谢车马，隐几亲笔砚。
马迹巷泥深，庖烟檐日宴。
深居窥老易，妙理殊自玩。
困亨方寸足，夸安劳远愿。
乖离感岁月，老色各满面。
友道古所敦，尺书莫辞倦。
《寄李端叔二首其一》赏析
这首五言古诗以深沉笔触勾勒出一幅荒村隐居图。开篇"陈墟自古皇"四句，以地理空间铺陈，将陈墟置于历史纵深与楚地疆域中，沃野与荒沟的对比暗示着繁华与荒凉的变迁。"民风静而陋"六句转入现实境遇，诗人以"禾黍秋色浅"的萧瑟、"风雨老藜苋"的贫瘠，营造出艰岁困居的寂寥氛围。
中段"闭门谢车马"六句展现隐逸生活状态。"马迹巷泥深"与"庖烟檐日宴"形成精妙对仗，泥泞巷陌与炊烟日影中，暗含道家"安时处顺"的哲思。末四句直抒胸臆，"乖离感岁月"道尽时光流逝之叹，而"尺书莫辞倦"的嘱托，则见古人友道之笃。全诗以质朴语言寄寓深沉的人生感悟，在荒居景象中透露出超然物外的精神境界。
现代文译文： 古老的陈墟之地， 疆域实属楚地县治。 肥沃田野连接神圣京畿， 荒芜沟渠通往淮河之甸。 民风淳朴却显粗陋， 平原湿地平阔辽远。 我来此正值荒年， 秋日禾黍色泽浅淡。 荒僻居所蟋蟀蚯蚓为伴， 风雨中藜苋渐渐枯残。 闭门谢绝车马往来， 伏案独与笔墨相亲。 巷中马蹄印迹没入深泥， 炊烟袅袅檐下日影渐沉。 深居简出研读《周易》， 玄妙道理独自品玩。 困顿通达皆存方寸， 何必夸耀安逸劳神远愿。 分离让人感慨岁月流逝， 衰老之色已爬满你我容颜。 古人最重朋友之道， 还望不厌其烦常寄书简。
微信扫一扫
张耒诗词推荐